وقتی کلمات مبهم می شوند، با عکس ها تمرکز خواهم کرد. وقتی تصاویر ناکافی می شوند، به سکوت بسنده می کنم.

When words become unclear, I shall focus with photographs. When images become inadequate, I shall be content with silence

یک عکس واقعی نیازی به توضیح ندارد و نمی‌توان آن را در کلمات گنجاند.

.A true photograph need not be explained, nor can it be contained in words

گاهی اوقات درست زمانی به مکان‌هایی می‌رسم که خدا آماده است یک نفردکمه شاتررا فشار دهد.

.Sometimes I do get to places just when God’s ready to have somebody click the shutter

در چشم ذهنم، تجسم می کنم که چگونه یک منظره و احساس خاص روی یک چاپ ظاهر می شود. اگر من را هیجان زده کند، شانس خوبی وجود دارد که یک عکس خوب بسازد. این یک حس شهودی است، توانایی ناشی از تمرین زیاد است.

In my mind’s eye, I visualize how a particular… sight and feeling will appear on a print. If it excites me, there is a good chance it will make a good photograph. It is an intuitive sense, an ability that comes from a lot of practice

هیچ قانونی برای عکس های خوب وجود ندارد، فقط عکس های خوب وجود دارد.

.There are no rules for good photographs, there are only good photograph

برخی از عکاسان واقعیت را می گیرند و تسلط فکر و روح خود را تحمیل می کنند. دیگران با مهربانی بیشتر در برابر واقعیت قرار می گیرند و عکس برای آنها ابزار عشق و مکاشفه است.

Some photographers take reality… and impose the domination of their own thought and spirit. Others come before reality more tenderly and a photograph to them is an instrument of love and revelation

دنیایی از تجربه فراتر از دنیای انسان مهاجم، فراتر از تاریخ و فراتر از علم وجود دارد. تعریف حالات و کیفیات طبیعت و مکاشفات هنر بزرگ به همان اندازه دشوار است. ما فقط می توانیم آنها را در اعماق روح خود درک کنیم.

There are worlds of experience beyond the world of the aggressive man, beyond history, and beyond science. The moods and qualities of nature and the revelations of great art are equally difficult to define; we can grasp them only in the depths of our perceptive spirit

تنها چیزهایی که در زندگی من با این جهان بزرگ سازگار است، کارهای خلاقانه روح انسان است.

The only things in my life that compatibly exists with this grand universe are the creative works of the human spirit

عکاسی واقعی و موثر یعنی دیدن زیر سطوح و ثبت کیفیت های طبیعت و انسانیت که در همه چیز زنده یا نهفته هستند. .

To photograph truthfully and effectively is to see beneath the surfaces and record the qualities of nature and humanity which live or are latent in all things

شما عکس نمی گیرید، شما آن را می سازید.

.You don’t take a photograph, you make it

همیشه در هر تصویر دو نفر حضور دارند: عکاس و بیننده.

.There are always two people in every picture: the photographer and the viewer

عکاسی چیزی بیش از یک وسیله برای انتقال واقعی ایده هاست. این یک هنر خلاقانه است.

.Photography is more than a medium for factual communication of ideas. It is a creative art

یک عکس عالی، عکسی است که به طور کامل احساسات فرد را، در عمیق‌ترین معنا، درباره چیزی که از آن عکس می‌گیرد، بیان می‌کند. .

A great photograph is one that fully expresses what one feels, in the deepest sense, about what is being  photographed

میلیون ها انسان برای جنگیدن، ساختن قصرها و مرزها، شکل دادن به سرنوشت و جوامع زندگی کرده اند. اما نیروی قانع کننده همه زمان ها نیروی اصالت و آفرینش بوده است که عمیقاً بر ریشه های روح انسان تأثیر می گذارد.

Millions of men have lived to fight, build palaces and boundaries, shape destinies and societies; but the compelling force of all times has been the force of originality and creation profoundly affecting the roots of human spirit

همه به نقاشی ها اعتماد ندارند، اما مردم به عکس ها اعتماد دارند.

.Not everybody trusts paintings but people believe photographs

قصد من ارائه – از طریق عکاسی – مشاهدات شهودی از جهان طبیعی است که ممکن است برای تماشاگران معنی داشته باشد.

It is my intention to present – through the medium of photography – intuitive observations of the natural world which may have meaning to the spectators

عکاسی به عنوان وسیله ای قدرتمند برای بیان و ارتباطات، تنوع بی نهایتی از درک، تفسیر و اجرا را ارائه می دهد.

Photography, as a powerful medium of expression and communications, offers an infinite variety of perception, interpretation and execution.

سعی کردم هر دو هنر را زنده نگه دارم، اما دوربین پیروز شد. من متوجه شدم که در حالی که دوربین روح را بیان نمی کند، شاید یک عکس بتواند!

I tried to keep both arts alive, but the camera won. I found that while the camera does not express the soul, perhaps a photograph can!

طفره رفتن و سوزاندن گام هایی برای مراقبت از اشتباهاتی است که خداوند در برقراری روابط تنش مرتکب شده است.

.Dodging and burning are steps to take care of mistakes God made in establishing tonal relationships

هیچ مردی حق ندارد دیکته کند که دیگران چه چیزی را درک کنند، خلق کنند یا تولید کنند، اما همه باید تشویق شوند تا خود، ادراکات و عواطفشان را آشکار کنند و در روحیه خلاق اعتماد به نفس ایجاد کنند. .

No man has the right to dictate what other men should perceive, create or produce, but all should be encouraged to reveal themselves, their perceptions and emotions, and to build confidence in the creative spirit

ما باید به یاد داشته باشیم که یک عکس می تواند به همان اندازه که ما در آن قرار داده ایم، نگه دارد و هیچ کس تا به حال به امکانات کامل رسانه نزدیک نشده است.

We must remember that a photograph can hold just as much as we put into it, and no one has ever approached the full possibilities of the medium

هیچ چیز بدتر از یک تصویر واضح از یک مفهوم فازی نیست.

.There is nothing worse than a sharp image of a fuzzy concept

این وحشتناک است که ما باید با دولت خودمان برای نجات محیط زیست بجنگیم.

.It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment

نگاتیو معادل امتیاز آهنگساز است و پرینت اجرا است.

.The negative is the equivalent of the composer’s score, and the print the performance

با خرد جمع آوری شده در طول زمان دریافته ام که هر تجربه نوعی اکتشاف است.

.In wisdom gathered over time I have found that every experience is a form of exploration

دره یوسمیتی، برای من، همیشه طلوع خورشید است، درخشش شگفتی سبز و طلایی در ساختمانی وسیع از سنگ و فضا.

Yosemite Valley, to me, is always a sunrise, a glitter of green and golden wonder in a vast edifice of stone and space

معمولاً به یک عکس نگاه می شود – به ندرت دیده می شود.

.A photograph is usually looked at – seldom looked into

عکاسی منظره بهترین آزمون عکاس است – و اغلب ناامیدیبه همراه دارد.

.Landscape photography is the supreme test of the photographer – and often the supreme disappointment

وقتی آماده ساختن یک عکس هستم، فکر می‌کنم کاملاً آشکارا چیزی را در ذهنم می‌بینم که به معنای واقعی کلمه وجود ندارد. من به چیزی علاقه مند هستم که از درون ساخته شده باشد، نه اینکه فقط از بیرون استخراج شود.

When I’m ready to make a photograph, I think I quite obviously see in my minds eye something that is not literally there in the true meaning of the word. I’m interested in something which is built up from within, rather than just extracted from without

اسطوره ها و عقاید مبارزاتی قهرمانانه برای درک حقیقت در جهان هستند.

.Myths and creeds are heroic struggles to comprehend the truth in the worl

این مردم دوباره در چاپ زندگی می‌کنند به همان شدتی که تصاویرشان در بشقاب‌های خشک قدیمی شصت سال پیش ثبت شد… من در کوچه‌هایشان قدم می‌زنم، در اتاق‌ها و آلونک‌ها و کارگاه‌هایشان ایستاده‌ام و به درون و بیرون پنجره‌هایشان نگاه می‌کنم. هر کسی که به نوبه خود به نظر می رسد از من آگاه است.

These people live again in print as intensely as when their images were captured on old dry plates of sixty years ago… I am walking in their alleys, standing in their rooms and sheds and workshops, looking in and out of their windows. Any they in turn seem to be aware of me